Program Zákon

Vyhláška, kterou se stanoví vzor evropského zatýkacího rozkazu a vzor osvědčení o vydání příkazu k zajištění majetku nebo důkazního prostředku

Ministerstvo spravedlnosti stanoví podle § 405 odst. 5 a § 460b odst. 2 zákona č. 141/1961 Sb. , o trestním řízení soudním (trestní řád ), ve znění zákona č. 253/2006 Sb. :

§ 1

Tato vyhláška1) zapracovává příslušné předpisy Evropské unie2) a upravuje

a) vzor evropského zatýkacího rozkazu,

b) vzor osvědčení o vydání příkazu k zajištění majetku nebo důkazního prostředku.

§ 2

Vzor evropského zatýkacího rozkazu je uveden v příloze č. 1 k této vyhlášce.

§ 3

Vzor osvědčení o vydání příkazu k zajištění majetku nebo důkazního prostředku je uveden v příloze č. 2 k této vyhlášce.

§ 4

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. července 2006.

Ministr:
JUDr. Němec v. r.

Příloha č. 1 EVROPSKÝ ZATÝKACÍ ROZKAZ

Tento zatýkací rozkaz byl vydán příslušným justičním orgánem. Žádám, aby níže uvedená osoba byla zatčena a předána za účelem trestního stíhání nebo výkonu trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření spojeného s omezením osobní svobody.

a) Údaje o totožnosti vyžádané osoby: ……………………………………………………………………………….
Příjmení : ……………………………………………………………………………………………………………
Jméno (jména) : ………………………………………………………………………………………………………
Případné rodné příjmení: ……………………………………………………………………………………………..
Případné přezdívky : ………………………………………………………………………………………………….
Pohlaví: ………………………………………………………………………………………………………………..
Státní příslušnost : …………………………………………………………………………………………………..
Datum narození: ……………………………………………………………………………………………………..
Místo narození: ………………………………………………………………………………………………………
Adresa místa trvalého pobytu nebo známého místa pobytu:
...................................................................................
Jazyk nebo jazyky, kterým vyžádaná osoba rozumí (pokud jsou známy): ………………………………………….
.....................................................................................................................................……………………………
Zvláštní znamení/popis vyžádané osoby: …………………………………………………………………………….
...................................................................................................................................…………………………... Fotografie a otisky prstů vyžádané osoby, jsou-li k dispozici a lze-li je předat, nebo údaje o osobě, která má být kontaktována za účelem získání těchto informací nebo profilu DNA (jsou-li tyto důkazy k dispozici, ale nebyly přiloženy).

b) Rozhodnutí, na němž je zatýkací rozkaz založen:
1. Zatýkací rozkaz nebo soudní rozhodnutí se stejným účinkem : …………………………………………………
Druh: ………………………………………………………………………………………………………………..
2. Vykonatelný rozsudek: …………………………………………………………………………………………..
....................................................................................................................................………………………… Spisová značka: …………………………………………………………………………………………………….

c) Údaje o délce trestu:
1. Horní hranice sazby trestu odnětí svobody nebo maximální doba ochranného opatření spojeného s omezením osobní svobody, které lze uložit za trestný čin (trestné činy):
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
2. Délka uloženého trestu odnětí svobody nebo nařízeného ochranného opatření spojeného s omezením osobní svobody:
.........................................................................................................................................

Zbývající část trestu, která má být vykonána:

..................................................................................................................................................................................................................................................................................

d) Rozhodnutí vynesené v nepřítomnosti:
- dotyčná osoba byla osobně předvolána nebo jinak vyrozuměna o dni a místu konání jednání, které vedlo k rozhodnutí vynesenému v nepřítomnosti, nebo
- dotyčná osoba nebyla osobně předvolána ani jinak vyrozuměna o dni a místu konání jednání, které vedlo k rozhodnutí vynesenému v nepřítomnosti, ale po předání má tyto právní záruky (tyto záruky lze poskytnout předem)

Bližší údaje o právních zárukách:
..............................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................

e) Trestné činy:
Tento zatýkací rozkaz se vztahuje na celkem: ………………………………….. trestné činy/trestných činů.
Popis okolností, za kterých byl trestný čin nebo trestné činy spáchány, včetně doby, místa a míry účasti vyžádané osoby na trestných činech:
.............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................
Povaha a právní kvalifikace trestného činu a použitelná ustanovení právních předpisů:
.............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................
I. Pokud to přichází v úvahu, zaškrtněte jeden, popřípadě více z následujících trestných jednání, které lze ve vystavujícím členském státě potrestat trestem odnětí svobody nebo ochranným opatřením spojeným s omezením osobní svobody s horní hranicí sazby nebo délkou trvání nejméně tři roky a které jsou vymezeny právem vystavujícího členského státu:
q účast na zločinném spolčení,
q terorismus,
q obchod s lidmi,
q pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie,
q nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami,
q nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
q korupce,
q podvody včetně podvodů postihujících zájmy Evropských společenství ve smyslu Úmluvy ze dne 26. července 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství,
q legalizace výnosů z trestné činnosti,
q padělání peněz,
q počítačová trestná činnost,
q trestná činnost proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného obchodu s ohroženými druhy živočichů a ohroženými druhy a odrůdami rostlin,
q napomáhání při nedovoleném překročení státní hranice a při nedovoleném pobytu,
q vražda, těžká újma na zdraví,
q nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
q únos, omezování osobní svobody a braní rukojmí,
q rasismus a xenofobie,
q organizovaná nebo ozbrojená loupež,
q nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl,
q podvodná jednání,
q vydírání a vymáhání peněz za ochranu,
q padělání a pirátství výrobků,
q padělání veřejných listin a obchod s veřejnými listinami,
q padělání platebních prostředků,
q nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky na podporu růstu,
q nedovolený obchod s jadernými nebo radioaktivními materiály,
q obchod s odcizenými vozidly,
q znásilnění,
q žhářství,
q trestné činy, jejichž stíhání a trestání je v pravomoci Mezinárodního trestního soudu,
q únos letadla nebo plavidla,
q sabotáž.
II. Úplný popis trestného činu nebo trestných činů neuvedených v oddíle I:
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................

f) Ostatní okolnosti související s případem (nepovinné údaje):
(Poznámka: Tato část se může týkat poznámek o extrateritorialitě, přerušení lhůt a jiných následcích trestného činu)
.................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................

g) Zatýkací rozkaz se vztahuje i na zabavení a předání věcí, sloužících popřípadě jako důkaz:
Tento zatýkací rozkaz se vztahuje rovněž na zabavení a předání věcí, které vyžádaná osoba získala trestným činem:
Popis věci (a místo, kde se nachází), (jsou-li známy):
..............................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................

h) Trestný čin nebo trestné činy, na základě kterých byl tento zatýkací rozkaz vydán, lze potrestat doživotním trestem odnětí svobody nebo doživotním ochranným opatřením spojeným s omezením osobní svobody, nebo které vedly k takovémuto trestu nebo opatření:

- právní řád vystavujícího členského státu umožňuje přezkoumat uložený trest nebo nařízené opatření na žádost
nebo nejméně po 20 letech za účelem upuštění od výkonu tohoto trestu nebo opatření,
nebo
- právní řád vystavujícího členského státu umožňuje požádat o udělení milosti, o kterou může osoba požádat na
základě práva nebo praxe vystavujícího členského státu za účelem upuštění od výkonu tohoto trestu neboopatření.

i) Justiční orgán, který vydal zatýkací rozkaz:

Úřední název:
Jméno (jména) a příjmení soudce : ………………………………………………………………………………………..
........................................................................................................................................………………………………
Postavení ( služební postavení/titul): ……………………………………………………………………………………..
.....................................................................................................................................………………………………...
Spisová značka: ……………………………………………………………………………………………………………
Adresa: …………………………………………………………………………………………………………………….
.....................................................................................................................................………………………………...
Tel.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ……………………………………………………………………………
Fax: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ……………………………………………………………………………
E-mail: …………………………………………………………………………………………………………………….
Údaje o kontaktní osobě pro potřebná praktická opatření ohledně předání:...................................................................................................................................………………………………....

Je-li za doručení a administrativní převzetí evropských zatýkacích rozkazů zodpovědný ústřední orgán:
Název ústředního orgánu:
....................................................................................................................................……………………………....
Popřípadě kontaktní osoba (titul/služební postavení a jméno/jména a příjmení):
....................................................................................................................................……………………………....
Adresa: ………………………………………………………………………………………………………………….
..................................................................................................................................…………………………….......
Tel.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ………………………………………………………………………….
Fax: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) …………………………………………………………………………..E-mail: ……………………………………………………………………………………………………………………

Podpis vystavujícího justičního orgánu nebo jeho zástupce:
..............................................................................................................................……………………………...........
Jméno (jména) a příjmení : ………………………………………………………………………………………………
Postavení (titul/ služební postavení): …………………………………………………………………………………….
Datum: ……………………………………………………………………………………………………………………
(Popřípadě) úřední razítko

Příloha č. 2 OSVĚDČENÍ O VYDÁNÍ PŘÍKAZU K ZAJIŠTĚNÍ MAJETKU NEBO DŮKAZNÍHO PROSTŘEDKU

a) Justiční orgán vydávající příkaz k zajištění:
Úřední název : ……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Jméno (jména) a příjmení státního zástupce nebo soudce: ……………………………………………………………………….
Postavení (titul/služební postavení): ……………………………………………………………………………………………..
Spisová značka: ………………………………………………………………………………………………………………….
Adresa: …………………………………………………………………………………………………………………………..
..............................................................................................................................................................................…………………………..
Tel. č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ………………………………………………………………………………..
Fax č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ………………………………………………………………………………..
E-mail: …………………………………………………………………………………………………………………………..
Jazyky, v nichž je možné komunikovat s vydávajícím justičním orgánem ……………………………………………………..
..................................................................................................................................................................................
Kontaktní údaje (včetně jazyků, v nichž je možné komunikovat s dotyčnou osobou nebo osobami) o dotyčné osobě nebo osobách, jsou-li zapotřebí dodatečné informace o výkonu příkazu nebo je případně třeba přijmout nezbytná praktická opatření pro předání důkazních prostředků : ………………………………………………………………………………………………
.................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................…………………………..

b) Příslušný orgán pro výkon příkazu k zajištění ve vydávajícím státě:
Úřední název: ………………………………………………………………………………………………………….
...............................................................................................................................................................................……..
Jméno (jména) a příjmení jeho zástupce: ………………………………………………………………………………
Postavení (titul/služební postavení) : …………………………………………………………………………………..
Spisová značka: …………………………………………………………………………………………………………
Adresa: …………………………………………………………………………………………………………………
.............................................................................................................................................................……....................
Tel. č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ………………………………………………………………………
Fax č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ………………………………………………………………………
E-mail: …………………………………………………………………………………………………………………
Jazyky, v nichž je možné komunikovat s vykonávajícím justičním orgánem …………………………………………
...............................................................................................................................................................................……..
Kontaktní údaje (včetně jazyků, v nichž je možné komunikovat s dotyčnou osobou nebo osobami) o dotyčné osobě nebo osobách, jsou-li zapotřebí dodatečné informace o výkonu příkazu nebo je případně třeba přijmout nezbytná praktická opatření pro předání důkazních prostředků) : …………………………………………………………………………...........................................................................................................................................................................……......

c) Jsou-li vyplněna písmena a) a b), v tomto písmeni se uvede, který z orgánů je kontaktován nebo zda jsou kontaktovány oba orgány: ………………………………………………………………………………………………………………..
q orgán uvedený pod písmenem a)q orgán uvedený pod písmenem b)

d) Pokud je k předávání a správnímu přijetí příkazů k zajištění příslušný ústřední orgán (platí pouze v případě Irska a Spojeného království):
Název ústředního orgánu: ………………………………………………………………………………………………..
.............................................................................................................................................................................………...
Případná kontaktní osoba (titul/služební postavení a jméno/jména a příjmení): ………………………………………..
............................................................................................................................................................................………....
Adresa: …………………………………………………………………………………………………………………..
................................................................................................................................................................................………
Spisová značka: ………………………………………………………………………………………………………….
Tel. č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ………………………………………………………………………..
Fax č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ………………………………………………………………………..E-mail: ……………………………………………………………………………………………………………………

e) Příkaz k zajištění:
1. Datum a případně spisová značka
2. Důvod k vydání příkazu
2.1. Následná propadnutí nebo zabrání
2.2. Zajištění důkazních prostředků
3. Případný popis formálních náležitostí a postupů, které mají být zohledněny při výkonu příkazu k zajištěnídůkazních prostředků

f) Informace o majetku nebo důkazních prostředcích ve vykonávajícím státě, na které se vztahuje příkaz k zajištění:
Popis majetku nebo důkazních prostředků a umístění:
1. a) Přesný popis majetku a případně nejvyšší částka, o jejíž náhradu se jedná (je-li tato nejvyšší částka uvedena v příkazu k zajištění týkajícím se hodnoty výnosů)
b) Přesný popis důkazních prostředků
2. Přesné umístění majetku nebo důkazních prostředků (není-li známo, poslední známé umístění)
3. Osoba, která spravuje majetek nebo důkazní prostředky, nebo známý uživatel majetku nebo důkazních prostředků, není-li totožný s osobou podezřelou nebo obviněnou z trestného činu, nebo odsouzenou za trestný čin (umožňují-li to vnitrostátní předpisy vydávajícího státu)
................................................................................................................................................................................………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………

g)
Údaje o totožnosti (1) fyzické nebo (2) právnické osoby nebo osob podezřelých nebo obviněných z trestného činu nebo odsouzených za trestný čin (umožňují-li to vnitrostátní předpisy vydávajícího státu) nebo osoba nebo osoby, na které se případně příkaz k zajištění vztahuje:
1. Fyzické osoby
Příjmení : ……………………………………………………………………………………………………………….
Jméno/jména : …………………………………………………………………………………………………………..
Případné rodné příjmení : ………………………………………………………………………………………………
Případné přezdívky: ……………………………………………………………………………………………………
Pohlaví: …………………………………………………………………………………………………………………
Státní příslušnost : ……………………………………………………………………………………………………..
Datum narození:…………………………………………………………………………………………………………
Místo narození: ………………………………………………………………………………………………………..
Adresa místa trvalého pobytu nebo známého místa pobytu; není-li známo, poslední známá adresa: ………………….
...............................................................................................................................................................................…. Jazyk nebo jazyky, kterým osoba rozumí (jsou-li známy) : ……………………………………………………………
................................................................................................................................................................................……...
2. Právnické osoby
Název: …………………………………………………………………………………………………………………..
Forma právnické osoby: ………………………………………………………………………………………………... Identifikační číslo: ………………………………………………………………………………………………………

Sídlo: ………………………………………………………………………………………………………………………

h) Opatření, která vykonávající stát přijme po výkonu příkazu k zajištění
Propadnutí nebo zabrání majetku
1.1. Majetek musí být zajištěn ve vykonávajícím státě za účelem jeho následného propadnutí nebo zabrání
1.1.1. Viz připojená žádost o výkon příkazu k propadnutí nebo zabrání majetku vydaného vydávajícím státem dne………………………..
1.1.2. Viz připojená žádost o propadnutí nebo zabrání majetku ve vykonávajícím státě a následný výkon příkazu
1.1.3. Předpokládaný termín podání žádosti podle 1.1.1 nebo 1.1.2 …………………………………………….
nebo
Zajištění důkazních prostředků
2.1. Majetek musí být předán do vydávajícího státu jako důkazní prostředek
2.1.1. Viz připojená žádost o předání
nebo
2.2. Majetek musí být zajištěn ve vykonávajícím státě za účelem následného použití jako důkazního
prostředku ve vydávajícím státě2.2.2. Předpokládaný termín podání žádosti podle 2.1.1 ………………………………………………………..

i) Trestné činy :
Popis významných důvodů k vydání příkazu k zajištění a shrnutí skutečností známých justičnímu orgánu, který vydal příkaz k zajištění a osvědčení: ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................
Povaha a právní kvalifikace trestného činu nebo trestných činů a odpovídající zákonné ustanovení, na jehož základě je příkaz k zajištění vydán: .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................
1. Pokud to přichází v úvahu, zaškrtněte jedno nebo více z těchto trestných jednání, k nimž se vztahuje trestný čin nebo trestné činy uvedené výše, lze-li za ně ve vydávajícím státě uložit trest odnětí svobody s horní hranicí sazby nejméně tři roky:
q účast na zločinném spolčení,
q terorismus,
q obchod s lidmi,
q pohlavní vykořisťováni dětí a dětská pornografie, nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami,
q nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami, korupce,
q podvody včetně podvodů postihujících zájmy Evropských společenství ve smyslu Úmluvy ze dne 26. července 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství,
q legalizace výnosů z trestné činnosti,
q padělání peněz,
q počítačová trestná činnost,
q trestná činnost proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného obchodu s ohroženými druhy živočichů a ohroženými druhy a odrůdami rostlin,
q napomáhání při nedovoleném překročení státní hranice a při nedovoleném pobytu,
q vražda, těžká újma na zdraví,
q nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
q únos, omezování osobní svobody a braní rukojmí,
q rasismus a xenofobie,
q organizovaná nebo ozbrojená loupež,
q nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl,
q podvodná jednání,
q vydírání a vymáhání peněz za ochranu,
q padělání a pirátství výrobků,
q padělání veřejných listin a obchod s veřejnými listinami,
q padělání platebních prostředků,
q nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky na podporu růstu,
q nedovolený obchod s jadernými nebo radioaktivními materiály,
q obchod s odcizenými vozidly,
q znásilnění,
q žhářství,
q trestné činy, jejichž stíhání a trestání je v pravomoci Mezinárodního trestního soudu,
q únos letadla nebo plavidla,
q sabotáž.
2. Úplný popis trestného činu, který není uveden v oddíle 1 výše:
.................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

j) Opravné prostředky proti příkazu k zajištění pro zúčastněné osoby, včetně zúčastněných třetích osob v dobré víře, které je možné podat ve vydávajícím státě:
Popis opravných prostředků, které je možné podat, včetně nezbytných postupů
Soud, u něhož může být opravný prostředek podán
Osoby, které mohou opravný prostředek podat
Lhůta pro podání opravného prostředku
Orgán vydávajícího státu, který může poskytnout další informace o postupech podávání opravných prostředků ve vydávajícím státě a o možnostech využití právní pomoci a překladatelské služby:
Název:
Případná kontaktní osoba: …………………………………………………………………………………..
Adresa: ……………………………………………………………………………………………………….
Tel. č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ……………………………………………………………
Fax č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) …………………………………………………………….E-mail: ………………………………………………………………………………………………………..

k) Jiné okolnosti významné pro daný případ (nepovinné údaje):
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

l) Znění příkazu k zajištění je připojeno k osvědčení.
Podpis vydávajícího justičního orgánu nebo jeho zástupce potvrzující správnost obsahu osvědčení:
..................................................................................................................................................................................
Jméno (jména) a příjmení: …………………………………………………………………………………………
Funkce (titul/služební postavení): …………………………………………………………………………………
Datum: ……………………………………………………………………………………………………………..
Úřední razítko (je-li k dispozici)

Poznámky pod čarou:

1) Je vydána na základě a v mezích zákona, do něhož již byla příslušná rámcová rozhodnutí Evropské unie promítnuta.

2) Příloha Rámcového rozhodnutí Rady 2002/584/SVV ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy. Příloha Rámcového rozhodnutí Rady 2003/577/SVV ze dne 22. července 2003 o výkonu příkazů k zajištění majetku nebo důkazních prostředků v Evropské unii.